Nuestras oficinas y socios internacionales

Para obtener información detallada haz clic en las oficinas y centros culturales que aparecen a continuación. Para más información sobre la oficina central en Zúrich, visita: www.prohelvetia.ch

COINCIDENCIA Multidisciplinar

Conversaciones en São Paulo – Intercambios culturales en contextos asimétricos

«Louis Who? What you should know about Louis Agassiz» © Sasha Huber

Fechas

29, 30 de noviembre y 1 de diciembre del 2018

Artistas

Con Amilcar Packer (Brazil/Chile), Boris Nikitin (Switzerland), Centro Cultural da España/Rebeca Guinea Stal (Chile/Spain), Clarissa Diniz (Brazil), Universidad Desconocida – UU (Brazil/Switzerland), Cooperaxion/Izabel Barros (Switzerland), Fotostiftung Schweiz/Peter Pfründer (Switzerland), Daniel Lima (Brazil), Goethe Institut/Julian Fuchs (Brazil/Germany), INAE/Santiago Turenne (Uruguay), Nave/Angie Vial (Chile), Ramaya Tegegne (Switzerland), Real Madrid (Switzerland), Sesc SP/Juliana Braga (Brazil), Tony Evanko/ArtsCollaboratory/Casa Tres Patios (Colombia)

Presentación de obras (o proyectos en curso) de Denise Bertschi (Switzerland), Guerreiro do Divino Amor (Switzerland/Brazil), La Decanatura (Colombia), Sasha Huber (Switzerland/Haiti), Thomas Rohrer (Brazil/Switzerland), Tobias Madison (Switzerland), Ursula Biemann and Paulo Tavares (Switzerland/Brazil)

Apoyo:

Sesc

Itau

COINCIDENCIA se lanzó en cuatro ciudades entre el 5 y el 12 de octubre de 2017. El programa se ha desenvuelto de manera intensa, habiéndose ya asignado cerca de un millón de francos suizos a más de 120 proyectos en seis países. Conforme a lo anunciado, la fase inicial se centraba en «abrir puertas», apoyando diversos viajes de investigación en varias áreas, con diferentes países de partida y destino. Actualmente el programa está entrando en un período más intenso de residencias y busca dar apoyo a la creación de proyectos que giren durante el año 2020.

En esta etapa es importante para COINCIDENCIA hacer una pausa, un inventario y preguntarse, con la ayuda de un grupo selecto de socios claves y especialistas, si el programa responde a los contextos de manera correcta o no. ¿Cuáles son las lecciones que puede aprender el programa de este primer año y de la comparación con otros modelos de colaboración? ¿Cómo puede definirse mejor y reivindicar su verdadero potencial? ¿Qué puede decir COINCIDENCIA en relación con la transición del programa a una Oficina de Enlace (Liaison Office) en 2021?

Este enfoque reflexivo y crítico toma en cuenta las especificidades de los programas de intercambio artístico en contextos asimétricos – diversos y, a menudo, adversos. Aquí la asimetría no se refiere únicamente a diferencias financieras, sino culturales (diferencias de temas y urgencias), diferencias de escala, demografía y política. En este sentido, es importante analizar modelos alternativos y casos de estudios monográficos comparativos. Con este fin, COINCIDENCIA concibió las «Conversaciones en São Paulo», que reúnen al equipo del programa y a varios invitados, a finales de noviembre y principios de diciembre de 2018. Discursos, conversaciones, acciones dirigidas por artistas y proyecciones son parte del corto pero intenso programa.

Las «conversaciones» serán un formato recurrente que se desarrollará en dos ediciones más – en Suiza en 2019 y nuevamente en Sudamérica en 2020. Este formato discursivo es parte del concepto básico original del programa para Sudamérica.

PROGRAMA

DÍA 1 –  Jueves 29 de noviembre

  • 20h Seminario/cena – “Doris Criolla” por Amilcar Packer
    @Jardin do Centro (Rua Gen. Jardim, 494, centro)
    Abierto a todos, gratuito, máximo 40 personas

DÍA 2 – Viernes 30 de noviembre

  • 10h Workshop – Sesión para el equipo interno de «Coincidencia», moderado por Humana.
    @Sesc-CPF (R. Dr. Plínio Barreto, 285 – Bela Vista)
    Encuentro cerrado
  • 17h Proyección* – “Supercomplexo Metropolitano Expandido” de Guerreiro do Divino Amor
    Abertura – “Coincidencia: ¿En dónde estamos? Un breve informe”, Jasper Walgrave & Benjamin Seroussi
  • 18h Proyección* – Extractos de “O Vermelho do Meio dia” de Tobias Madison
    Discurso “Extractivismo cultural, violencia epistémica: notas” por Clarissa Diniz
  • 19h Proyección* – Extractos de “Selva Jurídica” de Ursula Biemann y Paulo Tavares
    Mesa redonda – “ Participación local de las oficinas públicas de cooperación internacional” Centro Cultural da España, Chile/Rebeca Guinea Stal; Goethe Institut/Julian Fuchs; INAE/Santiago Turenne, mediación Chimene Costa
  • 20h Proyección* – Teaser “Caja Negra” de La Decanatura
    Estudio de caso – “Arts Collaboratory”, Tony Evanko
    @Itau Cultural (Av. Paulista, 149 – Bela Vista)
    Abierto a todos, gratuito, máximo 70 personas

DÍA 3 – Sábado 1 de diciembre

  • 10h Workshop – Sesión para el equipo interno de «Coincidencia», moderado por Humana.@Sesc-CPF (R. Dr. Plínio Barreto, 285 – Bela Vista)
    Encuentro cerrado
  • 13h Performance/almuerzo, Universidad Desconocida (UU)
    @TBC
    Abierto a todos, gratuito, máximo 40 personas
  • 16h Discurso – “Contexto, no contexto. Vulnerabilidad frente a los otros”, Boris Nikitin
  • 17h Paisaje sonoro* – “Sounds like back home” de Thomas Rohrer
    Mesa redonda – “¿Internacionalizar?”, Sesc SP/Juliana Braga; Nave/Angie Vial; Fotostiftung Schweiz/Peter Pfründer, mediación de Ximena Vargas *
  • 18h Proyección* – Extractos de “Helvecia – Brasil, the film” de Denise Bertschi
    Estudio de caso – “Cooperaxion”, Izabel Barros
  • 19h Proyección* – “Louis Who? What you should know about Louis Agassiz” de Sasha Huber
    Mesa redonda – “Artistas en tránsito”, Ramaya Tegegne, Real Madrid, Daniel Lima, mediación de Angie Vial
    @Itau Cultural (Av. Paulista, 149 – Bela Vista)
    Abierto a todos, gratuito, máximo 70 personas

* Proyecciones y Paisajes sonoros son presentados por Catarina Duncan