Nuestras oficinas y socios internacionales

Para obtener información detallada haz clic en las oficinas y centros culturales que aparecen a continuación. Para más información sobre la oficina central en Zúrich, visita: www.prohelvetia.ch

Projects supported >

«Demasiado cortas las piernas» – Katja Brunner, Heidrun Maria Breier

Chile — Gira / Exhibición (c) Heidrun Breier

Lugar

Sala Patricio Bunster
Matucana 100
Santiago
Fechas : 12 de julio – 5 de agosto 2018

Estreno en Santiago de «Demasiado cortas las piernas» de Katja Brunner (Zurich), dirigida por Heidrun Maria Breier (Timisoara, Rumania)

Heidrun Maria Breier nace en Rumania en 1971 y emigra con su familia a Alemania Federal en 1979. Allí estudia teatro y trabaja en el Teatro Municipal de Leipzig. En 1998 emigra a Chile para trabajar como actriz, directora, traductora y docente. Ha dirigido obras de dramaturgos europeos como Falk Richter y Heiner Müller. Katja Brunner es una dramaturga suiza que con esta obra ganó «mejor obra nueva» en el Festival de Mülheim, uno de los premios más importante de la dramaturgia alemana, con tan solo veinte años.

«Demasiado cortas las piernas» es una obra de Katja Brunner que tematiza el abuso sexual de un padre a su hija en una familia de clase media. La obra relata la vida de una niña-mujer que deambula entre la crueldad y el amor, el cariño a los padres y la reciprocidad. Es un texto aterrador que relata de un modo distanciado – poniendo en escena la dificultad misma de contar y representar- la historia de una familia: madre, padre e hija, en la que el padre se obsesiona con la pequeña desde su nacimiento, al punto de conducirla a una historia de amor y sensualidad en la que se ven cuestionadas las leyes morales, civiles y los discursos terapéuticos. Para realizar el montaje de la obra Breier convocó a los actores Néstor Cantillana, Macarena Teke, Gonzalo Muñoz y Álvaro Espinoza con quienes ha participado en varios montajes, como también el compositor Pablo Aranda y el diseñador César Toro. Esta obra se estrenará en julio en la Sala Patricio Bunster en Matucana100.

Traducción al español de la obra de Carla Imbrogno

Otros proyectos