Nuestras oficinas y socios internacionales

Para obtener información detallada haz clic en las oficinas y centros culturales que aparecen a continuación. Para más información sobre la oficina central en Zúrich, visita: www.prohelvetia.ch

Projects supported >

« Miniaturas » – Compañía Mafalda (Argentina, Suiza)

Suiza, Argentina — Circulación Tecnopolis Presentation © Compañía Mafalda

Más Información

Compañía Mafalda Website

Fechas
Julio 2019 a Noviembre 2019.

Local
Argentina, Suiza.

Compañía MAFALDA, la compañía radicada en Zúrich, Suiza y bajo la dirección de la coreógrafa argentina Teresa Rotemberg, contó con el apoyo de COINCIDENCIA, un programa organizado por Pro Helvetia, para la producción y el tour del espectáculo infantil de baile llamado « Miniaturas »

Bajo la idea de encuentros entre niños argentinos y suizos, el proceso creativo recogió dibujos, escrituras y textos que contenían situaciones fantásticas y escenarios tales como cielos cubiertos de dulces, manadas de pájaros que se convertían en chocolate, un corazón que se movía dentro de un cuerpo, momentos de soledad en un mundo turbulento, entre otras metáforas poderosas que identificaron miedos, tristeza, placer y deseos comunes en niños de entre 7 y 12 años.

La investigación y el proceso de reflexión resultaron en varias preguntas que ganaron tiempo y espacio gracias a los movimientos de los bailarines Lucas Coria, Xenja Füger y Naomi Kamihigashi. Preguntas como: ¿crees que tu mejor amigo/amiga lo seguirá siendo en diez años?, ¿qué cosas puedes hacer mejor que tus padres u otros adultos?, ¿cuántas realidades existen?, ¿qué es el destino?, ¿cuándo extrañaste mucho a alguien?, ¿cuándo fuiste otro/otra?, ¿cuándo peleaste contra el miedo?, guiaron el proyecto que circuló en tres países entre julio y noviembre de 2019.

Con el apoyo de Pro Helvetia, City of Zurich’s Culture, la fundación Dr. Adolf Streuli, Migros Culture, la fundación Stanley Thomas Johnson, la fundación Karl Sophie Binding, Südkulturfonds y Studio 1 Training Center for Film and Media, el espectáculo debutó en Argentina y luego se presentó en Suiza y Liechtenstein. 

Otros proyectos