Nossos escritórios e parceiros internacionais

Para informações mais detalhadas, clique nos centros culturais e escritórios abaixo. Para maiores informações sobre a sede em Zurique, favor acessar: www.prohelvetia.ch

Incidencias Sonoras IN/OUT Festival 04.09

DISCOS PATO CARLOS APRESENTA: «SOUNDTRACK DEL AISLAMIENTO» (CHILE)
17h30 CO
18h30 CL – BO
19h30 AR-BR-UY
00h30 CH

QUANDO?

04.09
Timezones:

17h30 CO
18h30 CL – BO
19h30 AR-BR-UY
00h30 CH

«Soundtrack del aislamiento» é um exercício de associação de diferentes momentos de um dia de confinamento; trazendo-os ao palco por artistas convidados-atores como micro-video-documentários «caseiros» e a posterior musicalização do mesmo, por diferentes artistas pertencentes ao catálogo da Discos Pato Carlos , com música original criada especialmente para este projeto. Uma publicação discográfica será feita através da gravadora com base no material sonoro resultante. “«Soundtrack del aislamiento» é uma experiência audiovisual que convida, sem grandes ambições, ao simples raio-x do íntimo.

 

«Adentro»

(Música para despertar)

Ideia original / Atuação: Trinidad Lagos.

Direção de fotografia / Câmera: Leonardo Vidal V.

Edição / Montagem: Luciano Vidal G.

Música original: Guarjol

 

«Superficies»

(Musica para limpar um Espaço)

Ideia original / Atuação / Edição: María Siebald

Câmera: Paula ESP

Música original: Andrea Paz

Mixado por: Andrea Paz y Nawito Morales

 

«Calle interior»

(Musica para passear seu cachorro)

Cachorrinha protagonista: Pituca

Vídeo: Lorelei and Alejandro Paz

Música original: Lorelei and Alejandro Paz

 

«Lo Valledor»

(Abastecer; música & comida)

Ideia original / Atuação: Phenomena

Edição: Julio Pablo

Música original: Diegors

 

«Love»

(Musica para fazer amor)

Performers: Valentine, Victoria Miranda,The Chica

Câmera e Direção: Ufo

Edição: Dania

Música original: The Chica

 

«Dormir«

(Música para dormir) 

Video e animação: Naijem

Música original: Matias Rivera

Mixado por: Matías Rivera y Juan Pablo Valenzuela.


 

bios E links

Alejandro Paz (Chile) é um músico e produtor. Ele criou canções que hoje são uma referência para o cenário da música de dança latino-americana no mundo. Seus sets de DJs cobrem diferentes estilos musicais e territórios geográficos, sempre colocando a criação local em primeiro plano, que é a principal fonte de música para ele e sua gravadora, Discos Pato Carlos, onde ele e seus colegas Andrea Paz, Diegors e Matías Rivera, têm lançado música desde 2015.

Andrea Paz (Chile) tem produzido festas e concertos em Santiago do Chile desde 2005. Conhecida por desenvolver seus conjuntos como uma jornada livre e hipnótica, onde os preconceitos são banidos, mudando-se de gêneros como casa, techno, disco, às vezes tingida de sons como pós-punk, eletrônica experimental e new wave, só para citar alguns. Andrea é um rosto regular em clubes e festas em Santiago e em cidades importantes do Chile e da América Latina, e é o criador e DJ residente em renomadas festas underground, tais como «Club Sauna», «Low Fi», e a encontro eletrônico latino«Recreo Festival». Como DJ, participou de eventos de renome como: «DGTL» Sao Paulo, «Nano Mutek» Argentina, «Boiler Room» Chile, «DEKMANTEL» Chile, «Coro-Fundo Festival» Rio de Janeiro, «carroza LOCA» Buenos Aires Pride March, e recentemente no  Festival Queer «HONCHO» Pittsburgh, USA.

Diego Morales, aka Diegors (Chile), desenvolveu uma carreira versátil como produtor/músico/DJ no cenário da música underground em Santiago, Chile, desde o início da última década. Ele tem uma discografia variada, que vai da música ambiente e experimental à música de dança. Em suas sessões de DJ predomina a sensação de house music, mas integrando uma grande variedade de ritmos que vão desde os sons do underground chileno, jóias escuras e sensuais do techno, grooves da África do Sul ou da Colômbia, e suas próprias edições, o que torna seu som tão único. Diegors tem sido um DJ residente em festas tais como «Club Sauna» y «Recreo», em bares e clubes como «Mamba» e «NoaNoa» em Santiago. Também participou de inúmeros eventos como o «Primavera Fauna», «Mutek Festival», «Sónar» Buenos Aires, «Boiler Room», «Dekmantel Festival Santiago», para nomear alguns.

Guarjol aka Felipe Sancho (Chile), eé um músico e produtor eletrônico. Até agora, ele fez dois lançamentos por conta própria com Discos Pato Carlos: «Cianóptero EP» (2015) e «Esternón EP» (2020). Ele começou a produzir música durante o ensino médio com fitas cassete e software. Depois de ter estudado artes na Universidade do Chile, ele fez parte de várias bandas do cenário musical de Santiago, tais como «Fredi Michel» (2002) ou «Genéricos» (2006), ambas bandas com seus colehas da DPC Diego Morales e Alejandro Paz respectivamente. Ele toca diferentes instrumentos, como tambores, teclados e programação. Sua música é freqüentemente descrita como trippy, escura, atmosférica, e geralmente tem melodias melancólicas e percussão latina.

Lorelei Lorena Álvarez (Chile) é um músico, produtor e DJ. Ele estudou piano clássico e posteriormente harmonia e improvisação jazzística. Em 2015, cansada da cena jazzística de Santiago, ela mudou de rumo e começou a tocar na banda elétrica “Los Bárbara Blade”, assim como em suas próprias produções. Em sua constante exploração musical, ela começou a misturar e selecionar música, expondo suas influências musicais, o que ela define como eclético.
Geraldine Rojas a.k.a Phenomena (Chile) é atriz, dançarina,

María Siebald (Chile) é uma atriz e diretora da “Nerven & Zellen”. Ela investiga a linguagem gestual desde 2009, usando-a como linguagem coreográfica e cênica em vários videoclipes, peças de dança, poesia, instalação e peças teatrais. Seus projetos incluem “NZcanal” e “NZcanal infantil”, “Transmisor”, “Trasunto # 1”, e “Trasunto # 2”. Ela participou de residências e festivais como Nave – Chile, Danzfabrik – Brest, Festival do Salmão – Barcelona, Santiago a Mil – Chile, Bienal de Artes Mediales – Chile, Naves Matadero – Madri.

Matías Rivera (Chile) é um DJ e seletor ligado às cenas de música eletrônica e house music do país. Para citar o jornalista musical Juan San Cristóbal: seus sets procuram tecer uma mensagem onde a dança se torna o padrão comum em torno do qual suas seleções se alimentam mutuamente, tanto musicalmente como espacialmente na pista de dança. Seu trabalho nos decks nos lembra a era das festas musicais pioneiras “curadas”, com os conjuntos de David Mancuso como uma referência importante. Podemos apreciar isto em seus podcasts de projetos como “Mentiras del Ritmo” e “Botanik Dreams”; ou em suas seleções publicadas na revista Tectonica, essencialmente, suas ecléticas sensibilidades musicais. Como gerente cultural em Santiago, ele tem sido um dos principais promotores do desenvolvimento de entidades como o selo musical Diamante (DMNT), a plataforma de radiodifusão Sonora Elástica e o festival auto-gerenciado/rave Bosque Libre.

Naijem (Chile) é um artista gráfico. No início de sua carreira, ele trabalhou como artista cênico para o teatro, onde adquiriu um profundo conhecimento do que significa um palco, desde a composição até a iluminação de espaços construídos. Isto se reflete em suas ilustrações: etapas, onde muitas situações ocorrem ao mesmo tempo. Em 2009, em sua exposição PANORAMA, ele inicia uma viagem exploratória através das diferentes manifestações de caos na sociedade humana que, por sua vez, constrói uma tradução estética particular. Posteriormente, seu trabalho está ligado à música, na arte de álbuns e festivais musicais, como RECREO, BESTIARIO, SEXPO, entre outros, onde cor e ritmo são parte importante e constante de sua arte.intérprete e cabeleireira.

The Chica(Argentina) é um exagero da realidade, um personagem fictício e um telefone que está tocando permanentemente. A teatralização dos sentimentos caóticos e sensuais misturados com outros tempos, tais como os anos 80, 90 e 2000, se transformou no presente. Um espírito ácido, synth-pop, um toque de pop escuro e performático, com ombreiras que combinam o latim techno, é o que ele entrega em suas sessões ao vivo.

Trinidad Lagos (Chile) é uma atriz com uma formação musical clássica.

Victoria (Chile) é essencialmente um artista performático. Formada como bailarina, ela toma a arte performática como um espaço para despojar o sentimento, como uma carta de diálogo com os contextos que a cercam. Sendo capaz de ter uma visão de 360 graus, seus personagens podem ter uma perspectiva dos elementos em frente e atrás da câmera. O ritmo, o pulso e a cadência das histórias que acontecem são uma evolução orgânica de seu corpo em movimento.