Nossos escritórios e parceiros internacionais

Para informações mais detalhadas, clique nos centros culturais e escritórios abaixo. Para maiores informações sobre a sede em Zurique, favor acessar: www.prohelvetia.ch

Projects supported >

Maurane Mazars en la residencia Filba

Argentina — Circulação, Residência

Mais informações

Maurane Mazars
Fundação FILBA

Data
Julho a Setembro 2019

Local
Buenos Aires, Argentina

De julho a setembro de 2019, a ilustradora suíça Maurane Mazars participou da primeira residência da Fundação Filba, em Buenos Aires. Durante o programa, ela ofereceu workshops públicos de live drawing (modelo vivo) no Malba e no Centro Cultural Recoleta. Ela também participou de palestras públicas, fez exibições em feiras de livros e, posteriormente, compartilhou parte de sua experiência na abertura do Festival Internacional de Literatura de 2019 – Filba.

O trabalho de Maurane Mazars baseia-se em olhar e ouvir atentamente a realidade ao seu redor. Ela traduz as histórias que coleta em seu cotidiano em desenhos, narrações e esboços. Em Buenos Aires, ela combinou a configuração urbana da cidade com sensações pessoais, criando imagens que evocam respostas emocionais às cenas mais comuns, como cães deitados em uma praça pública ou as luzes das ruas diminuindo.

Como evento de encerramento, Maurane também pintou a entrada do Teatro del Perro, deixando uma marca de seu trabalho em um local público de Buenos Aires. Em sua palestra inaugural na Filba, a artista descreveu suas impressões sobre a cidade:

«Acordo com o sol através de fios e cabos elétricos e postes e cheiros estrangeiros e as vozes quentes dos primeiros trabalhadores. Olho pela janela e tudo é novo e antigo, extraterrestre e íntimo, e sinto que de alguma forma sempre estive aqui» (extraído de «First Pacific Mornings» [Primeiras Manhãs Pacíficas], palestra inaugural Maurane Mazars no Festival Internacional de Literatura – Filba).

 

Outros projetos